|
Английское
написание
|
Возможное
произношение |
Перевод |
| a: |
а |
да |
| adun |
адун |
спутник жизни |
| adunа |
адуна |
спутница жизни |
| ahkh |
акх |
война |
| an'kharh |
ан-кхарх |
страх |
| ang |
анг |
аналог союза "и" |
| ahn |
ах |
оружие |
| ahn'woon |
ах-вун |
ритуальное оружие в
виде
кожаного ремня |
| arie'mnu |
арие-мну |
управление |
| arie |
арие |
эмоция |
| arivne |
аревне |
состояние где-то
между
материей, энергией и разумом |
| a'Tha |
а-тха |
Бог |
| azh |
аз |
или |
| brax |
бракс |
быстро, внезапно |
| breish |
брейш |
предложение,
контракт |
| breidhah |
брейдхах |
предлагать |
| -cha' |
-ча |
суффикс, эквивалент
предлога "от" |
| c'thia |
с-сиа |
логика, реальность,
правда |
| da'Niikhirch |
да-ниикхирч |
глаз огня |
| d'mallu |
д-малла |
плотоядное
вулканское растение |
| dopra |
дорпа |
объявлять, заявлять |
| droy |
дрой |
отвечать |
| d'Vel'nahr |
д-вел-нахр |
вулканец по выбору |
| eschak |
эсчак |
присокинетический
удар |
| falikal |
фаликал |
начинать |
| fal-tor-pan |
фал-тор-пан |
? |
| farr |
фарр |
соединение,
установление уз |
| formaji |
формажи |
песок |
| fort'e |
форт-э |
отвергать,
отбрасывать |
| ha'meth |
ха-мес |
название растения |
| imroy |
имрой |
идти, ходить |
| Ka'athyra |
ка-асира |
струнный
музыкальный инструмент |
| kae |
каэ |
разум |
| kae'at k'lasa |
каэ-эт к-ласа |
насилие над чужим
разумом |
| kae'at knal'lur |
каэ-эт кнал-лур |
"подслушивание"
разума |
| kae'k'akkayam |
каэ-к-аккаям |
тренировка разума |
| kaiidth |
каиидс |
"что есть что" |
| kahru |
кахра |
обучение |
| kah-hir |
ках-хир |
черный камень,
использующийся
для изготовления рукоятей
мечей |
| kahr-y-tan |
кахр-и-тан |
путь вулканца |
| kahs'khiori |
кахс-кхиори |
метеор, падающая
звезда |
| kahs'wan |
кахс-ван |
тест на выживаемость,
проводящийся в возрасте 7 лет |
| kal-tow |
кал-тоу |
игра, своего рода
вулканские
шахматы |
| kali |
кали |
тело |
| kal-if-farr |
кал-иф-фар |
связь узами |
| kal-if-fee |
кал-иф-фи |
вызов |
| kam'nat |
кам-нат |
измена |
| kan-sorn |
кан-сорн |
коматозное
состояние разума |
| kapra |
карпа |
считать,
рассчитывать |
| kash |
каш |
вычеркивать |
| katra |
катра |
дух, душа |
| Kh'rakla'th |
кх-ракла-с |
определение слова/
фразы |
| Kh'sparka'th |
кх-спарка-с |
определение объекта |
| Kh'knerla'th |
кх-кнерла-с |
определение чувства |
| Kh'askpetheya'th |
кх-аскпесия-с |
определение мысли |
| Kh'askeyralatha |
кх-аскейралата |
определить, в
значении
"внести ясность" |
| khiori |
кхиори |
звезда |
| kh'liorah |
кх-лоирах |
свет |
| khostri |
кхостри |
разрушать до
основания |
| khu |
кху |
смотреть (согл. "Spock's
World") |
| kitopila |
китопила |
задача, цель |
| k'lasa |
к-ласа |
изнасилование |
| k'lalatar |
к-лалатар |
бесконечность |
| knal'lur |
кнал-лур |
подслушивать |
| konar |
конар |
ощущение полного
уничижения,
разоблачения |
| k'rawhl |
к-равхл |
область живота |
| krat |
крат |
цикл |
| krenath |
кренас |
незаконорожденный
ребенок |
| kreyla |
крейла |
вулканские бисквиты |
| kro'el |
кро-эл |
путь |
| kroykah |
кройках |
стой! |
| krup |
крап |
синий |
| k'teri |
к-тери |
ясный, чистый |
| k'tlerie |
к-тлерие |
поверхность |
| k'tmneri |
к-тмнери |
отражать |
| k'torr skann |
к-торр скэнн |
изгнанник |
| k'tvehi |
к-твехи |
писать |
| kumi |
ками |
будить, просыпаться |
| koon-ut |
кун-ут |
свадьба, сочетаться
браком |
| koon-ut-kal-if-fee |
кун-ут-кали-фи |
брак или вызов |
| kunon sueme |
кунон суэме |
брачный контракт,
сватовство |
| kya |
киа |
существовать |
| kyani |
киани |
не существовать |
| Kya'shin |
киа-шин |
учение о "Разуме
Над Эмоциями" |
| k'wawzhe |
к-вавзе |
приглашение |
| k'war'ma'khon |
к-вар-ма-кхон |
большая семья/ клан |
| lahso |
лахсо |
совет |
| lailara |
лаилара |
гармония |
| lakht |
лакхт |
гнев |
| laktra |
лактра |
горе, обида |
| lanka'gar |
ланка-гар |
ночной летун (птица-хищник) |
| lasha |
лаша |
драгоценный камень |
| las'hark |
лас-харк |
название
вулканского солнца (от lasha) |
| le'matya |
ле-матя |
хищник семейства
кошачьих |
| leshriq |
лешрик |
стоять на коленях |
| lhm'ta |
лхм-та |
вулканское растение |
| lik'rt |
лик-рт |
секунда |
| lirt'k |
лирт-к |
минута |
| loshiraq |
лоширак |
положение тела,
напоминающее
позу лотоса |
| losherok |
лошерок |
поза лотоса, но с
полускрещенными
ногами |
| manah |
манах |
предлагать |
| matoy |
матой |
умирать |
| me- |
ми- |
от- (приставка) |
| mene |
мене |
жизнь |
| mnah |
мнах |
предложение |
| mnu |
мну |
господство,
владычество |
| nailara |
наилара |
вселенная |
| nehou |
нехоу |
ощущение, виброфон |
| net'no'kwa |
нет-но-ква |
история, рассказ |
| niazh |
наизх |
ни/ не |
| nidroy |
нидрой |
спрашивать |
| nikh |
никх |
глаз |
| niorah |
ниорах |
тьма |
| nirsh |
нириш |
нет |
| ni'rch |
ни-рч |
огонь |
| ni'var |
ни-вэр |
двойственность. две
половинки
одного целого |
| orkika |
оркика |
предок |
| plak |
плак |
кровь |
| plak tow |
плак-ту |
досл. "лихорадка
крови", состояние
мужчин во время ponn far. |
| plak s'ran |
плак с-ран |
досл. "убийца
крови", болезнь, вызывающая
недостаток кислорода в крови. |
| pon |
пон |
время, период |
| pon farr |
пон фарр |
мужской брачный цикл,
наступающий
каждые семь лет, обеспечивая
выживание вида |
| porsen |
порсен |
эмоция |
| prala |
прала |
говорить |
| prkori |
пркори |
различие,
разнообразие |
| prnak'lirli |
прнак-лирли |
комбинации |
| p'pil'lay |
п-пил-лау |
разрыв связи между
соединенной
узами пары |
| qomi |
коми |
человек |
| Qir'lal |
кир-лал |
съедобный корень,
покрытый колючками |
| ram |
рам |
желтый |
| ran |
ран |
убивать |
| reldai |
релдаи |
устар. матриарх |
| ri'agra |
ри-агра |
? |
| r'mnasek |
р-мнасек |
книга |
| R'tas |
р-тас |
год |
| sakkhet |
саккхет |
долголетие |
| saya |
сайя |
фруктовый напиток |
| sbah |
сбах |
красный |
| seheik |
сехейк |
объявлять |
| senepa |
сенепа |
оружие с
отравленными концами |
| Shafor |
шафор |
? |
| shan hal lak |
шан хал лак |
поглощение,
втягивание |
| Shar |
шар |
город |
| S'harien |
с-хариен |
легендарный меч,
названный по имени
мастера, создавшего его. |
| shi'kar |
ши-кар |
охота, охотиться/ тж.
название города |
| shi-ka'ree |
ши-ка-ри |
охотник, проводник
травли |
| shroy |
шрой |
слушать |
| sim're |
сим-ре |
высокий мастер |
| smoni |
смони |
ждать |
| skan |
скан |
семья |
| spara |
спара |
кушать |
| ta'al |
та-ал |
приветствие рукой |
| t'amtar'am |
т-амтар-ам |
Проверка |
| tal'shaya |
тал-шайа |
быстрый
безболезненный перелом шеи |
| Tela'at |
тела-ат |
старший |
| Teresh-Kah |
тереш-ках |
животное |
| tesmur |
тесмар |
процветать,
процветание |
| t'han sahat |
т-хан сахат |
интеллектуальное
разложение
эмоциональных моделей |
| t'hy'la |
т-хи-ла |
досл. "спутник
жизни- друг - любовник",
как правило, относиться к
соединенным
узами |
| tich |
тич |
жить |
| tikh |
тикх |
сорт зерна |
| t'kahr |
т-кахр |
форма вежливого
обращение,
эквивалент слова "учитель/
мастер" |
| t'khiro |
т-кхиро |
читать |
| T'Khut |
т-кут |
от khu, досл.
"смотрящая", планета-
сестра Вулкана |
| T'Kuhati |
т-кухати |
месяц |
| tor |
тор |
долгий/ долго |
| toriatal |
ториатал |
устар. досл. "вызов
на смерть" |
| totsu |
тотсу |
нерв |
| totsu'k'hy |
тотсу-к-ху |
досл. "защемление
нерва", прием
бескровного боя, используемый
вулканцами
Зажиманием нерва у основания
шеи можно
заставить человека потерять
сознание. |
| tow |
тоу |
лихорадка, жар |
| tr'aiyar |
тр-аивар |
преступление |
| t'r'vavat |
т-р-вават |
убийство |
| tri'hla |
три-хла |
вулканское растение
(те самые проклятые
"кустики" :)) |
| T'Sai |
т-саи |
леди (напр. T'Саи
Аманда) |
| t'triahve |
т-триахве |
IDIC |
| T'Ved |
т-вет |
день |
| tviokh |
твиокх |
досл. "чужак", но
с презрительным
оттенком |
| t'zaled |
т-залед |
быть преданным до
конца, защищать
жизнь других |
| uks |
укс |
эквивалент союза "но" |
| ur-seveh |
ир-севех |
процветание,
преуспевание |
| va'ne |
ва-не |
прятаться |
| va'num |
ва-нум |
поиск |
| V'hral |
в-храл |
час |
| viproy |
випрой |
зов |
| vrekasht |
врекошт |
устар. изгнание |
| Wh'ltri |
Вх-лтри |
простейшая форма
медитации |
