ВЕРНУТЬСЯ НА САЙТ

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
17.10.21 в 04:29:13

Форум Форум Помощь Помощь Поиск Поиск Участники Участники Вход Вход Регистрация Регистрация
Архивный Форум русского ТОС-сайта « Что случилось за кадром. По-английски. »


   Архивный Форум русского ТОС-сайта
   Борт-журнал II
   Общение
(Модераторы: Sarda, Дэрк, Котя Хелла, Predator)
   Что случилось за кадром. По-английски.
« Предыдущая Тема | Следующая Тема »
Страниц: 1  Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать
   Автор  Тема: Что случилось за кадром. По-английски.  (Прочитано 12341 раз)
Fenrir
Энсин
*




"Логика - это начало пути..." Жаль, не моего...

36969747 36969747    
e-mail

Пол: female
Сообщений: 29
Что случилось за кадром. По-английски.
« В: 21.11.05 в 21:29:57 »
Цитировать Цитировать Править Править

Поздравьте меня с «почином»: первый раз мне не повезло с английским. Дело было так. Решила я почитать фанфики тех, кто смотрел Трек целиком и в оригинале – то есть, англоязычные, благо английский учу с раннего детства. Методом научного тыка выбрала себе парочку. Оба оказались до неприличия короткими, но это ничего. Читая их, я чувствовала себя Медузой Горгоной с живыми змеями вместо волос. Первый – «Путь на Вавилон: послесеансие» ( если можно так выразиться  Smiley) – ещё туда-сюда, хотя и не безупречно. Я понимаю, что леди Аманда (с её человеческим, как ни крути, подходом к проблеме) должна быть оскорблена выходкой невестушки её сына. Но начисто потерять самообладание и покрыть Т,Принг МАТОМ – Аманда не позволила бы себе этого!!!! Кстати, там слегка затронут тот факт, что Спок с отцом никогда не сливались разумом.    
Второй – послесеансие «Инцидента с Энтерпрайзом». Codes: S, horse (K/S implied). Всё, на этом я уже выпала в осадок. Споку снится лошадь по имени T'hy'la. Угадайте, кто подразумевается, хи-хи-хи… Некоторым очень не терпелось связать их теми самыми узами (про которые так здорово написала трилогию Морриган). Я в шоке….
Оба эти опуса принадлежат перу некой мадам Ster Julie и имеют рейтинг PG.  
Мой  первый переводческо-трековский блин получился именно «Блин, что ж я сделал-то?!»  
 
Зарегистрирован

Beam me up Scotty!
Sarda
Адмирал-администратор
*****




Война фигня, главное - маневры!

225173987 225173987    
WWW e-mail

Сообщений: 868
Re: Что случилось за кадром. По-английски.
« Ответить #1 В: 25.11.05 в 09:30:33 »
Цитировать Цитировать Править Править

Н-да, Фенрир, ты попала! Восхищаюсь (мне до "почти свободного" чтения книг на английском еще далеко!) и сочувствую... Smiley
У тебя переводы сохранились? Почитать это действо...
 
А что за трилогию написала Морриган? можно почитать?
Зарегистрирован

Если уж в черный список - то красным карандашом! Wink
Fenrir
Энсин
*




"Логика - это начало пути..." Жаль, не моего...

36969747 36969747    
e-mail

Пол: female
Сообщений: 29
Re: Что случилось за кадром. По-английски.
« Ответить #2 В: 25.11.05 в 21:38:21 »
Цитировать Цитировать Править Править

Морриган написала очень оригинальную вещь, я её откопала в в Трек-историях Самарского сайта. А дурдом с английского я переводила специально для "неанглоговорящих" собратьев Wink; так что в каком формате прислать всё интересующее?
Зарегистрирован

Beam me up Scotty!
Sarda
Адмирал-администратор
*****




Война фигня, главное - маневры!

225173987 225173987    
WWW e-mail

Сообщений: 868
Re: Что случилось за кадром. По-английски.
« Ответить #3 В: 25.11.05 в 23:13:14 »
Цитировать Цитировать Править Править

А в каком есть, в том и присылай!Smiley Разберемси Smiley
Зарегистрирован

Если уж в черный список - то красным карандашом! Wink
T`Ana
Энсин
*




Gol'nevsu

32332761 32332761    


Пол: female
Сообщений: 34
Re: Что случилось за кадром. По-английски.
« Ответить #4 В: 26.11.05 в 20:25:31 »
Цитировать Цитировать Править Править

Да,  Спок и лошадь - это сильно.... Shocked
Ну, меня уже ничем не испугаешь. Cheesy
Зарегистрирован

И Сурак такой молодой,
Реформа - еще впереди!
Katsla
Гость

e-mail

Re: Что случилось за кадром. По-английски.
« Ответить #5 В: 28.11.05 в 01:47:07 »
Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить

Умоляю вас, никогда не читайте советских газет! (с) Большинство того, что лежит на этом сайте, увы, совершенно не пригодно к чтению людьми мало-мальски тонкой душевной организации. Найти что-то хорошее можно. Например, фанфики на этой ссылке http://www.fanfiction.net/c2/10764/3/0/1/ - не имеют никакого отношения к "снам о лошадях", а так же среди них встречаются очень милые юмористические фики, ну и даже не юмористические вполне ничего. В основном же списке, чтобы найти крупицу чего-то хорошего - надо основательно перелопатить горы органических удобрений...
Зарегистрирован
katsla
Гость

e-mail

поправка
« Ответить #6 В: 28.11.05 в 01:53:09 »
Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить

Если я правильно поняла, то речь идет о сайте fanfiction.net, который я и подразумевала под словами "этот сайт", именно там лежит много "послесловий" и прочего. Впрочем, большинство англоязычных фанфиков в сети, увы и ах, никуда не годятся. Могу посоветовать вам еще неплохой сайт http://www.fastcopyinc.com/orionpress/index.html  
там тоже нет "снов от лошадях" и много неплохих фиков.
Зарегистрирован
Sarda
Адмирал-администратор
*****




Война фигня, главное - маневры!

225173987 225173987    
WWW e-mail

Сообщений: 868
Re: Что случилось за кадром. По-английски.
« Ответить #7 В: 28.11.05 в 06:24:07 »
Цитировать Цитировать Править Править

Извраты помогают по достоинству оценить хорошие вещи.Wink за ссылочки спасибо!
PS а я вначале грешным делом подумала, что слова "этот сайт" относятся к нашему  и жутко удивилась... Вроде извратов не держим, только "классику" жанра и душевный фикшен. Smiley
Зарегистрирован

Если уж в черный список - то красным карандашом! Wink
Katsla
Гость

e-mail

Re: Что случилось за кадром. По-английски.
« Ответить #8 В: 28.11.05 в 09:29:03 »
Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить

Ну что вы, что вы! Как раз к этому сайту (то есть вашему) отношусь с большой нежностью и благодарностью. Жаль только, что в последнее время у вас мало что выкладывается... А за ссылочки большое пожалуйста, если чего нарою еще могу скинуть если надо.
Зарегистрирован
Sarda
Адмирал-администратор
*****




Война фигня, главное - маневры!

225173987 225173987    
WWW e-mail

Сообщений: 868
Re: Что случилось за кадром. По-английски.
« Ответить #9 В: 28.11.05 в 18:22:37 »
Цитировать Цитировать Править Править

Спасибо на добром словеSmiley
А мало выкладываем потому, что сначале возможности не было (через сотик особенно в сеть не полазишь),а потом некуда было - хосты попадали... Сейчас потихоньку с переездом разбираюсь и выкладываю утерянное.
Зарегистрирован

Если уж в черный список - то красным карандашом! Wink
Fenrir
Энсин
*




"Логика - это начало пути..." Жаль, не моего...

36969747 36969747    
e-mail

Пол: female
Сообщений: 29
Re: Что случилось за кадром. По-английски.
« Ответить #10 В: 28.11.05 в 20:39:53 »
Цитировать Цитировать Править Править

К сведению: "сон о лошадях" именно с fanfiction.net... Wink
Ловите архив. Жду отзывов!
Зарегистрирован

Beam me up Scotty!
Katsla
Гость

e-mail

Re: Что случилось за кадром. По-английски.
« Ответить #11 В: 29.11.05 в 05:04:52 »
Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить

on 28.11.05 в 20:39:53, Fenrir wrote:
К сведению: "сон о лошадях" именно с fanfiction.net... Wink

 
О ужас! Я так и знала! Бегите, бегите оттуда, если вам дорог ваш разумWink Лучше переводите тексты с orionpress - там есть что переводить.
Зарегистрирован
Fenrir
Энсин
*




"Логика - это начало пути..." Жаль, не моего...

36969747 36969747    
e-mail

Пол: female
Сообщений: 29
Re: Что случилось за кадром. По-английски.
« Ответить #12 В: 29.11.05 в 21:52:26 »
Цитировать Цитировать Править Править

А вот третий фик с этого сайта уже лучше. Тени Вулкана называется, недавно начала читать. Так что в куче песка всегда найдётся ... ну, в общем, что-нибудь интересное Smiley
Зарегистрирован

Beam me up Scotty!
JKnight
Гость

e-mail

Re: Что случилось за кадром. По-английски.
« Ответить #13 В: 05.12.05 в 19:01:07 »
Цитировать Цитировать Править Править Удалить Удалить

Я куда это попал, к треккерам? Хочу по секрету сообщить тем, кто тащится от этого вашего зелёного чел… чёртика, что один человек переводит нечто Spock must die!  и что-то ещё более нечто Spock, Messiah! Wink А ещё хочу узнать, что это за Spock такой, что он, видите ли, messiah, да его ещё и убить хотятHuh?!!!!!!   Huh
Зарегистрирован
Katsla
Энсин
*





176551351 176551351    


Сообщений: 2
Re: Что случилось за кадром. По-английски.
« Ответить #14 В: 05.12.05 в 23:45:23 »
Цитировать Цитировать Править Править

on 05.12.05 в 19:01:07, JKnight wrote:
один человек переводит нечто Spock must die!  и что-то ещё более нечто Spock, Messiah!

 
 Это здорово будет. Обе книжки - вполне достойные!
Зарегистрирован
Sarda
Адмирал-администратор
*****




Война фигня, главное - маневры!

225173987 225173987    
WWW e-mail

Сообщений: 868
Re: Что случилось за кадром. По-английски.
« Ответить #15 В: 06.12.05 в 18:58:45 »
Цитировать Цитировать Править Править

Эх, кто бы еще это перевел!Smiley
Зарегистрирован

Если уж в черный список - то красным карандашом! Wink
Fenrir
Энсин
*




"Логика - это начало пути..." Жаль, не моего...

36969747 36969747    
e-mail

Пол: female
Сообщений: 29
Re: Что случилось за кадром. По-английски.
« Ответить #16 В: 06.12.05 в 20:57:50 »
Цитировать Цитировать Править Править

JKniht, а JKniht, а я тебя знаю...(доставая с антресолей завалявшийся там со времён увлечения ЗВ лучевой меч). Прятаться бесполезно!!! CoolДостану! БУ!
Зарегистрирован

Beam me up Scotty!
Страниц: 1  Ответить Ответить Уведомлять Уведомлять Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать

« Предыдущая Тема | Следующая Тема »

Архивный Форум русского ТОС-сайта » Powered by YaBB 1 Gold - SP1!
YaBB © 2000-2001,
Xnull. All Rights Reserved.


HotLog [AD]
[AD]
HotLog